With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived.

在救生员到达之前，上涨的潮水打着了他的下巴。

《柯林斯英汉双解大词典》

Just before the sand is inundated by the rising tide, the diatoms burrow again.

就在沙子被涨潮淹没之前，硅藻再次钻入。

youdao

There is anxiety about the rising tide of crime.

犯罪率日益增长令人忧虑。

《牛津词典》

(OMITTED) "So we feel that it is a rising tide that lifts all boats in joint efforts to protect the global forests."

VOA: standard.2010.05.28

Doctors fear that a rising tide of obesity will pose dire health consequences for the nation.

BBC: Tax fizzy drinks and ban junk food ads, say doctors

The optimistic refute this gloomy thesis and believe that the rising tide has lifted all boats.

BBC: Caste and entrepreneurship in India

Lululemon might also capitalize on the rising tide of tongue-in-cheek comments across social media.

FORBES: Lululemon's Recall Of See-Through Pants Could Be A Big Sales Opportunity